Despre Episodul 16 din Neon Genesis Evangelion

Puteam scrie orice altceva, poate niște recomandări, poate niște recenzii, poate niște teorii, orice. Dar nu, am ales să scriu despre episodul 16 din Neon Genesis Evangelion. Încă de la început vreau să spun că articolul va fi plin de tot felul de detalii tehnice care pot plictisi pe cei ce nu se pricep.

De ce e atât de important episodul 16 din Neon Genesis Evangelion?

Simplu, dar hai să încep cu o istorioară:

Undeva între 1995 și 2003 negativul de 16mm al episodului a fost pierdut de cei de la Gainax, folosind un interpozitiv de 35mm pentru toate lansările următoare. Aici sunt incluse și Platinum Edition-ul și Blu-Ray-urile.

De ce e atât de importantă istorioara asta?

Pentru că rolul istoriei este de a ne face mai atenți și a ne ajuta să nu facem aceeași greșeală de mai multe ori.

Ce este un interpozitiv?

Conform dexonline, un interpozitiv este o copie intermediară făcută de pe negativul unui film. Pentru cei mai tineri, filmul este:

Peliculă lungă pe care sunt înregistrate pe cale fotografică și în momente succesive imagini statice sau în mișcare, precum și sunete, pentru a fi apoi proiectate pe un ecran.

16mm, 35mm? Ce-s alea?

Pe scurt, acestea 2 sunt niște formate de film. Minimul e 8mm, maximul 35mm. De obicei, numărul mai mare e mai bun, nu? Nu și aici, cu cât formatul este mai mic, cu atât mai bine din punct de vedere al calității. Un film de 35mm este mai greu de scanat, și nici nu este atât de calitativ ca un film de 16mm, iar informațiile (detaliile) nu vor fi atât de prezente pe un film de 35mm.

Știu, pare totul foarte alambicat, dar ca să scurtăm totul, episodul 16 din Neon Genesis Evangelion este prezent doar pe un film de calitate precară.

Detaliile pierdute nu vor putea fi niciodată recuperate. Plus, vor exista și discrepanțe între culori. În primele 30 de secunde poate fi totul foarte bine, iar în următoarele cadre culorile să fie total diferite.

Speranța

Dacă până acum am vorbit numai de rău, ar trebui să spun că a existat o fărâmă de speranță. În 2015, studio-ul Khara a lansat un set de DVD-uri mai aparte. Și pentru că nu vreau să le pocesc numele, acestea s-au numit ”Archives of Evangelion”. Spun că sunt mai aparte deoarece episoadele sunt la calitatea de 1995, așa cum au apărut ele la TV. Și știți ce s-a folosit pentru producerea episoadelor de la TV? Exact. Filmul de 16mm. În acea vreme s-a făcut un master nou (film), care este o copie a filmului original, folosit pentru episoadele difuzate la TV. Totuși, acest nou master este unul digital.

Surse imagini: aici.

Într-adevăr, și acesta are câteva defecte vizuale. Nu încurajez pirateria, dar am reușit să fac rost de primul episod neprelucrat, așa cum este pe DVD.

Click pe imagine pentru imaginea originală. Imaginea din articol este una optimizată pentru a nu face pagina greoaie.

Se poate observa că este prezentă o tentă foarte mare de galben, se pot observa ”curcubeiele”.

Ce a însemnat această lansare de DVD?

Din 1995 până-n 2015 sunt 20 de ani, corect? Corect. Aceste DVD-uri au oferit fanilor seriei oportunitatea de a vedea detalii care nu au fost văzute până atunci.

Nu trebuie să mă credeți pe cuvânt, uitați:

Este sau nu o diferență gigant? Click pe imagine pentru a o vedea la rezoluție originală.