Close
Dragon Ball în România

Dragon Ball în România

Cei mai în vârstă, știu că Dragon Ball a fost difuzat și în România, dublat și subtitrat. În acest articol voi scrie despre seriile ce au fost difuzate în România.

 

Dragon Ball

Dragon Ball a fost difuzat în România cu dublajul în japoneză original necenzurat. Chiar de a avut dublajul în japoneză, anime-ul a fost difuzat cu dublajul în Română peste, dublaj realizat de Mihai Cabel. Dragon Ball a fost difuzat pe TVR2 între anii 2000 și 2001 (chiar dacă unele surse spun că a fost difuzat între 1998 și 2001). Au fost difuzate toate episoadele. Atât opening-ul cât și ending-ul erau cele originale, în japoneză.

 

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z a fost difuzat în România pe TVR1 între anii 2003 și 2004. Dublajul în limba română a fost realizat de Mirela Strainu, Marius Savescu și de Viorica Picior. Chiar dacă la momentul respectiv se putea folosi varianta cu dublajul original, în japoneză, s-a optat pentru varianta Latino-Americană. Nu se știe dacă anime-ul a fost difuzat în întregime. Unii spun că ultimul episod a fost 128, alții spun că a fost difuzat tot anime-ul, dat fiind că există o variantă în română a melodiei We Gotta Power.

 

Dragon Ball GT

În 2011, Animax a cumpărat drepturile de difuzare a Dragon Ball GT pentru Europa Centrală și Europa de Est (inclusiv România). Dragon Ball GT a fost difuzat în întregime pe Animax, începâd cu anul 2011.

 

Dragon Ball Super

Dragon Ball Super a fost difuzat în România pe AXN Black începând cu anul 2018. Anime-ul a fost difuzat cu subtitrare în limba română, folosindu-se bluray-ul oficial. Nu se cunoaște exact câte episoade au fost difuzate, dar se presupune că AXN Black a difuzat doar primele 76 de episoade.

1 thought on “Dragon Ball în România

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *