Close
Care sunt gradele în Japonia – Partea 2

Care sunt gradele în Japonia – Partea 2

Dacă data trecută am scris despre utilizarea sufixelor San, Sama, Kun și Chan, astăzi voi scrie despre utilizarea sufixelor Senpai, Kohai, Sensei, Shi, Dono.

O să încerc să nu mă lungesc foarte mult și să acopăr esențialul.

Senpai

Senpai, este folosit de către studenți pentru a se adresa unor studenți mai mari, sau pentru a se adresa celor din cluburile sportive. De asemenea, este folosit și în afaceri pentru adresarea către cei mai experimentați

Kohai

Kohai vine la pachet cu Senpai și este fix opusul acestuia. Se folosește de către cei mai mari pentru a se adresa celor mai mici.

Sensei

Sensei este folosit pentru a te adresa profesorilor, doctorilor, avocaților, politicienilor sau alte persoane foarte importante. De asemenea, se folosește pentru a oferi respect unei persoane care tocmai a atins un nivel de pricepere foarte înalt în ceea ce face

De exemplu, cititorii manga ”au poreclit-o” pe Rumiko Takahashi (creatoarea InuYasha, Maison Ikkoku, Urusei Yatsura) Takahashi-Sensei

Shi

Shi este mai rar folosit, iar dacă este folosit, se folosește în adresarea formală scrisă către o persoană care nu ne este foarte familiară, sau pe care nu o cunoaștem, de asemenea, este folosit în articolele din ziar. Shi poate înlocui numele, adresându-ne către o persoană (din nou, doar în scris) doar cu Shi

Dono

Dono înseamnă lord. Nu mai este atât de folosit în prezent, iar dacă este folosit, se întâlnește în prospectele medicamentelor, în diplome și premii.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *