De ce Dragon Ball Z arată așa?

Și de ce cei de la FUNimation sunt niște idioți și incompetenți. Întâmplarea face ca astă-noapte (noaptea dintre 23 și 24 Iulie 2022) să fi văzut următorul videoclip, care e de acum 10 ani.

Atenție! Articolul conține termeni tehnici și științifici.

În toată echipa de 4+1 oameni care s-a ocupat de remasterizarea filmului, singurul competent este cel de la +1, adică persoana care a scanat filmul. A spus câteva chestii inteligente, chestii de care restul de 4 nu au ținut cont. Am să scot în evidență singura importantă, care asigură magia filmului și calitatea lui:

• ”Grain is resolution”: Hai să vedem o comparație între film și digital.

Click pe imagine pentru a o vedea la rezoluție întreagă.

În stânga avem poza făcută pe film, în dreapta avem o poză făcută cu o cameră digitală (destul de scumpă…). În stânga, putem observa că poza are mai mulți ”purici” pe fundal, așa-numitul ”Grain”, care oferă un aspect aparte imaginii și face imaginea să fie mai clară, mai ”vie”.

Totuși, pentru a nu avea nimeni de comentat că nu am nicio comparație făcută pe anime, voi face o comparație pe filmul ”Kotonoha no Niwa”. Prima imagine va fi o imagine adusă la 4k, iar a doua imagine va fi aceeași imagine, dar îi voi adăuga Grain, pentru a vedea care este mai plăcută ochiului.

Comparația este valabilă aici sau o comparație side by side aici.

Revenind la Dragon Ball Z. Când anime-urile primesc un remaster în HD/Full HD, se creează un nou master de rezoluție înaltă sub supravgherea producătorului original al Anime-ului. În cazul de față, FUNimation nu a dispus de un asemenea remaster, așa că și-a făcut singur unul din… copii ale master-ului original. E destul de rar ca un distribuitor care nu e Japonez să facă așa ceva, datorită costurilor ridicate de reproducere (copiere) a filmului.

Oricum, este imposibil să copiezi un film și să obții o copie 1 la 1 cu originalul.

Mai multe detalii pot fi găsite aici.

Materialele pe care le-a avut la dispoziție FUNimation nu sunt chiar capabile să producă o imagine HD curată. Ca o simplă poză, poate părea în regulă, dar în scenele complexe, cu multă mișcare, arată cel puțin groaznic.

Și… FUNi a înlăturat Grain-ul de pe film. Sau a încercat. Cred că am mai spus că sunt niște idioți? Versiunea DVD, Dragon Box, variantă care este SD (definiție standard), arată infinit mai bine decât ceea ce a produs FUNimation. Totuși, nu este în totalitate vina lor, e vina și incompetenților de la Toei care nu au produs niciodată un master HD, așadar, până nu vor concepe ei un remaster din elementele originale ale fimului, fiecare distribuitor trebuie să se descurce cu ce are sau ce este valabil.

Chiar și așa, nu vom vedea prea curând o variantă care nu este produsă de FUNimation.

Sper că e ultimul articol de genul acesta.